GUERRILLA REPUBLIK COLOMBIA PRESENTS: THE AMORY SACRIFICIO VOL.8
IN HONOR OF OUR SISTER MRS. VINTMENTALZ (REZT IN POWER)
U can download for free!!!
SUDDENLY TAKEN AWAY FROM UZ,LOVED BY SO MANY, THIZ WAZ ONE OF HER LAST PROJECTS THAT SHE WAS WORKING ON FOR UZ, THIZ IZ HER DESIGN,ON 11/11/11 GUERRILLA REPUBLIK COLOMBIA WILL BE RELEASING THE AMOR Y SACRIFICIO VOL 8, WITH EFFORTS FROM ALL OF OUR BROTHERZ N SISTERZ IN COLOMBIA, FULL OF TRUTH N LOVE/PROCEEDZ/FUNDING WILL GO TOWARDZ HER FAMILY OF HER TWO YOUNG CHILDREN N LOVING HUZBAND Vint Mentalz!WE DO THIZ CAUZE IT MATTERS TO US..
WORDS IS OUR WEAPON OF CHOICE!!
SPITTING NOTHING BUT LYRICAL TRUTH ON THIS ALBUM IS A
COLLECTION OF MIXTAPES AND ALBUMS (OPEN ALBUM TO FULL) PEEP IT,
SHARE IT AND SUPPORT, IN UNITY WE STAND STRONG,
REACHING THE MASSES, TRUTH THAT U SURE AS HELL CANT GET FROM THE MEDIA,
SUPPORT THE MOVEMENT, SUPPORT ALL THE MOVEMENTS, PEEP THE COLLECTION ON THIS ALBUM,
I WILL KEEP ADDING MORE, IN UNITY WE STAND A BIG CHANCE, IN UNITY WE CANT BE STOPPED,
HIP HOP IS FOR THE PEOPLE NOT THE CORPORATIONS, CANT BE WATERED DOWN OR DILUTED AND ITS JUST GETTING STRONGER..
ALL POWER TO THE PEOPLE..
Here is the last Guerrilla Republik Mixtape: Amor & Sacrificio,
Volume 8 hosted by the lyrical warrior, MIGHTY KALIPSSUS of Colombia.
With this ground-breaking, soul-awakening and conscious-raising mixtape,
the Guerrilla Republik Colombia wants to showcase to the world the actual
situation of the Republik of Colombia from a political standpoint.
Amongst other issues, it will talk about religious issues,
educational problems and the corporate control of natural
resources in South America, which are all growing epidemics
affecting the people of the land. These are Real-Life Stories
told by the experiences and livity of a struggler/activist
fighting from the front line of the revolution.
Open your real eyes to realize of these REAL LIES.
ついに、ここへGuerrilla Republik Mixtape: Amor & Sacrificio, Volume 8をドロップしたぜ。リリカル・ウォリアーであるコロンビアのMIGHTY KALIPSSUSこと俺RASが、制作したんだ!共に草分け的な存在として、そして魂を目覚めさせる存在として意識的に目覚めるmixtapeだぜ!Guerrilla Republik Colombiaは世界的にライブショーケースを展開していきたいんだ。それが俺達の政治的な観点なんだよ。曲の内容は、南アメリカで宗教問題、教育的な問題、天然資源やSYSTEMによる抑圧などの問題間について話しているよ。これらの本当の生活の話は、革命運動家達の闘争や戦いの経験や受け継がれた歴史によってもたらされたんだ。(彼らの祖先である有名な革命家達を言っています。) 皆も目を覚まして、本当の嘘へ立ち上がろうぜ!
既に何度もKogeemo.comにて紹介している立役者がRas Kalipssus(Mighty Kalipssus)ラス・カリプサスです。ラガ・スタイルで有名な彼はコロンビアの首都ボゴダで活躍する若きMCであり、オーガナイザーです。GUERRILLA REPUBLIC コロンビア支部、ZULU NATIONコロンビア支部、そしてRONINMONKSコロンビア支部… とてもバイタリティーあふれるスタイルで活躍しています。世界の中でも、人一倍、「愛と勇気」にうるさい奴ですね。老若男女を問わず、彼は人気を博しています。そしてVERSE 2NDを渋すぎる声とFLOWでSEVENSANDMAN(セブン・サンドマン)がUSから参加。彼はKOGEEMOとの「DAY WALKER」で既に共演。そしてそれに続く実際に本物のUSアーミーであるSICKSINCE(シック・シーン)も激渋である。彼らは本当にベテランと言う意味でもツワモノである!このILL過ぎるBEATをPRODUCEしているのが、ポーランドのAmos – The Ancient Prophet(アモス・ザ・エンチェント・プロフェット)はLCOBの有名なBEAT PRODUCERです。このLCOBとはThe Lost Children of Babylon(ザ・ロスト・チルドレン・オブ・バビロン)というフィラデルフィアから世界へ広がる90’半ばからの世界的なクルーです。WUとのつながりも深く、もっともイスラム的な、そしてエジプトなどの古代文化からのインフルエンスが強い連中ですね。いわば古巣となっているコアな部分が今まで続いている結果でしょう!
コロンビアの中間達との様子。彼らは本当にタフです。力強いですからね。実に頼もしい!
Mighty Kalipssusとその隣がDoggie Da Black Threat。そして右から二番目はSwar Jady Psikue!!
KOGEEMOと既にコラボで立証済みの迫力あるAFFRONATTYVOZ!彼らのALBUMを是非ダウンロードしてくださいね!↓
AFRONATTYVOZ : RONIN AIMA LETAL (ALBUM).. U can freedownload it now!
7th Sign of Wu Watchmen & Iron Chamber Entertainement
Present The Fieldz of Terror soon in stores..
"UNITED UNDER 1 GUN 1 EARTH 1 SUN
TAKE ORDERS FROM NO ONE THE "FRONT-LINE SHOGUNZ!!" -7TH 7IGN
日本人MCとして快挙を成し遂げ、確実な実績になった作品が収録された。
REAL MCZのみを集結させたコンピレーション・アルバム。
それが7TH 7IGN(Wu Watchmen)が提供する"The Fieldz of Terror Compilation Album Vol.1"。
これまでの数々のFREE COLABOの経験を十二分に活かす事ができたTRACKである 「Back into the light」は、カナダの実力派BEATMAKERである"SIXFIRE"と供に制作。普段はSALE用の仕事しかしない相手から無償でBEATを提供され、さらにKOGEEMOの渾身の打撃的なLYRICが冴え渡る。KOGEEMOとして世界のレベルへ日本語MCを押し上げる成果を期待してほしい。又、最重要であるこのコンピレーション・アルバムの課題は「ANTI-SWAGG」である。 只のDISSではない。世界に通ずるREAL UNDERGROUNDの概念である。FREE DOWNLOADとなってオンラインのみのデジタル配信予定であるが、店頭への販売も検討中であるらしい。オフィシャル・アナウンスが入り次第、随時報告するものとしよう…
It concentrated only REAL EMCEEZ the compilation album. "The Fieldz of Terror Compilation Album Vol.1" Presented by 7TH 7IGN (Wu Watchmen). "Back into the light" which is TRACK where I was able to make use of experience of my many FREE COLABO in sufficiently, It is produced with Canadian "SIXFIRE" which is BEATMAKER with the ability by an attendant..
It was usually provided BEAT gratis by him who did only work for sale. Furthermore, all blow-like LYRICAL ASSASSIN of KOGEEMO is clear.. I want all of you to expect result pushing up Japanese MC to THE WORLD WIDE HIPHOP LEVEL as KOGEEMO. In addition, the problem of this most important compilation album is "ANTI-SWAGG". It is not mere DISS. It is a concept of REAL UNDERGROUND reaching in the world. I become FREE DOWNLOAD and am going to deliver digital only for online, but seem to be examining the sale to the store. It will be assumed that I report an official announcement on acquisition at any time…
Designed by OG ONE
[ Back into the light ] (Lyric Written by 2011, KOGEEMO) (Prod. By SIXFIRE)
*Intro
We are in hell right now, gentlemen believe me and we can stay here
and get the shit kicked out of us..
or we can fight our way back into the light.
We can climb out of hell.
Verse>>>1 (24bars)
MCの価値示し/言及する指摘/ 今へ歩んできた軌跡/覆す実際の刺激/
現状を変えなければ/不条理・闘い忘れずに試せば/光当たるこの攻め場/
ハッキリとDISすべき/腐りきった出来の悪い癖に/立ち向い首を斬り落とす檄/
誰でも起こせる革命/だがその後の失敗例/歴史から学べ孤立しない体制/
守り続ければそれも役目/新しきも死活なり薄命/覚醒/する為に育てる末裔/
Why HIPHOP is dead?/言ってみろ!気づけ!/道連れ/許さない言葉・位置づけ/
誰もが口を濁し/真剣に考えず先を競い/ファッションと腰抜けIts wannabe気取り/
口を開けばU are hater/money maker/気持ち悪ィヨロメイタ/行き詰まりの途中経過/
腑抜けた野郎に叩き付け/勘違いの阿呆に擦り付け/チェックメイトへ辿り着け/
We are in the hell地獄のように燃え盛り/Where is the heaven?天と地と声高々に/
真実の代弁者/毒は抜かない再編者/俺が体現者/GOLDEN ERAの再現者/
Don't miss this real talk 現実逃避叩く正義/無責任さぶっ壊すKOGEEMO名義/
Interlude..
Fuck the industry.. shutdown increase pop shyt…. We lyrical assassinate..
kill'em all.. 駄作生み続ける、駄目な産業的HIPHOPをボイコットしろよ。
Verse>>>2 (24bars)
watch me..
come with me if you wanna live.. /繰り返し続いた抑圧と制圧これぞまさしく/
垂流す産業へ反抗/誇らしく表れる感情/生きる証・殺しのフィールドへ参上/
NIPPONからガナル/果ては地球の反対まで触る/そのスケールに全てが変わる/
数千/もの兵士達ANTI-SWAG MOVEMENT/一兵卒でも一騎当千 The real Man' man/
今がどうとか後にしろ/全ての夢を壊した意味の/本当の矛盾と唱え出せ異議を/
基本から外れて溢れ/忠実さ忘れた阿婆擦れ/カスめ/弱り見過ごす無関心な奴へ/
夢売る振りセレブ気取って/独り勝ち商売によって/芯を溶かす奴から絞って/
絞れるだけ取り返せ/見るに見兼ねて/テメーに負けた奴らと違うフィールドに変えて/
スタンドアローンでも/例えボロを纏っても/信念持てよ/錦飾る心意気を残せよ/
媚びず捨てるなこのPride/それ位の/生きた魂の文化・活動・反体制になる態度/
STREETに根ざす事も当然/生きた様子を赤裸々に表現/物を言う・これが条件/
The Fieldz of Terror/Forever/最後まで無い諦めが/防ぐ致命的なエラー/
Verse>>>3 (16bars)
アングラはいつも先に駆け出す/表舞台が怠けだす/中身の薄さを曝け出す/
活動を支えるこの架け橋/ストイックな題材に迫り/舵取るオピニオンを絵描き/
建設的な柱を建替え/意義を取り戻す意識の目覚め/Wake the fuck up! 俺達が手がけ/
間違ったSYSTEM見直し/光当たる場所にした後/糧に飢えた今より/復活する地下都市/
地下コネクション・地下家族/その全てが団結し加速/非共鳴的な者らは路頭に迷う/
だからこそ受け皿が立ち直り/付加価値諭し/存在し気づくべきなんだ。過ち・過去に/
塗り替える今日からの歴史/偏りで増やした自惚れは溺死/増やすだけの意味を敵視/
世界中何処でも関係ねぇんだよ/KILLA BE OR KILLED.. 殺るか?殺されるか?の/漢の死に場所/
[ Back into the light ] English
(Lyric Written by 2011, KOGEEMO)
(Prod. By SIXFIRE)
(Translate by Taddy)
*Intro
We are in hell right now, gentlemen believe me and we can stay here
and get the shit kicked out of us..
or we can fight our way back into the light.
We can climb out of hell.
Verse>>>1 (24bars)
I show value of the power of the MC, and I mention it's indication..
I walked the walk through many miles, while I talked the talk..
Follow my footsteps and Let it stimulate you with energy in order to overturn the future.
We must change the present conditions and fight the absurdity like a man.
This is the place we shall attack from in order to shine in the light..
If the enemy should Disrespect us, may they be more direct..
The enemy is disfunctional I and corrupt.
I shall slaughter them by cutting of their heads,while watching them drop.
Any human can cause a revolution. But there have been examples of failure.
Learn the system which does not stand alone from history!
It may become a duty if we continue protecting the System..
It may be a short life to lead even for the new life to breed..
We shall raise our descendants to prepare them for the awakening..
Why is HIPHOP dead? Say it! Wake up! They shall take you down with them..
Words that will never be forgiven.. I place my words here!
Anyone with a tongue can speak. They compete for something without understanding the real.
Superstitious fashion has created Pussy ass SUCKERS and wannabe STARS…
Whatever they say is full of hatred. Fuck them! "I am the money maker!"
I can hardly look. I feel sick. These fools will be multiplying, as we speak..
I smack my opinion against such pussy-ass cowards..
I keep such delusional fools responsible..
I am getting ready to put these fools into Checkmate..
We are in Hell.. Hell's Fire Blazing..
Where is the heaven? The Heavens and the Earth cry together..
I am the True Spokesman. I am the editor of this story without spitting out the venom..
I am the embodiment of all I speak. I will revive the“GOLDEN ERA.”
Don't ignore what I spit.. It is justice to smite escapism..
I use the name KOGEEMO to destroy those responsible..
Interlude..
Fuck the industry.. shut down the increase of all the pop shyt….
We lyrically assassinate.. kill'em all..
Boycott useless industrial HIPHOP which continues producing trash.
Verse>>>2 (24bars)
come with me if you want to live.. The suppression continues.
We shall stop the industry from discharging waste.
Emotion and pride runs through me.
I am the living proof and I shall appear on the KILLING FIELD..
The proportions of realness I shout from NIPPON shall reach the other end of the earth.
Thousands of soldiers stand up to join the ANTI-SWAG MOVEMENT..
One Soldier has the ability of a thousand. The real Man's Man.
Don't talk about the present. Think outside the box.
Do not begin to advocate the contradiction of significance!
The world is filled with fools who have fallen off from the basics.
To ASSHOLE BITCHZ who forgot loyalty.. You stupid idiots!!
I send my message to the clone-zombie people who's consciousness has weaken!
This is a message to all the fools posing as celebrities pretending to sell dreams..
To all the fools making money only for themselves..
To all the fools who have lost their core of thinking..
We will squeeze it out of these fools, and take all they are worth!
I am unable to overlook such wrongfulness..
But I shall enter the field unlike the other fools who were defeated by their inner self!
Even if you stand alone.. Even if you're dressed in bummy clothes..
I want you to have faith.. Our hearts must not forget to shine like gold..
Do not slave for anybody, and never abandon such pride!
Our attitudes shall be based upon our souls that shall live on in this tradition..
It is natural to leave our roots in the STREETS..
We shall express the realities and hardships of human life.
These are the conditions of a True MC..
The Fieldz of Terror.. Forever..
Because we do not give it up till the last breath, we shall prevent a fatal error..
Verse>>>3 (16bars)
The UNDERGROUND is always ahead of its time.
The lies of society are hollow, and can not catch up with the realness of the underground.
I shall be the bridge to support the truth..
Watch how I approach such a stoeic subject..
As I steer into depth with my opinion, we shall rebuild the pillar which is the center of the culture.
We shall all awake, back to consciousness to regain significance once again! Wake the fuck up!
We are dealing with the reconstruction of the SYSTEM..
The UNDERGROUND shall be reborn.. The Underground City is reviving..
We as a whole have starved enough for bread, but after the light shall shine upon us,
all underground connections and underground families shall come as one and unite..
We shall accelerate and the People who will not follow us shall be lost forever..
We shall rebuild this foundation..
We shall rewrite all our past mistakes as well as failed history..
We will stand up. Those that are self centered shall drown in the flood of the truth.
It doesn't matter where you are from. We shall oppose all that only want to breed and multiply in vain.
KILL OR BE KILLED.. Real Men choose to die fighting in the battle field..
The member whom there is a "real-black" atmosphere by this dangerous. It does not need worry. We are not cults particularly. LOL.. It is a home-ground of the deep party of the feelings like us to express with the world under the ground.. UNDERGROUND always brings influence to the surface of the earth. The mysterious darkness hides a mystery. There is small space there.. Why is it space? It is because new life is born. its enter it from the space beyond the creation that Its hid a mystery in, and the new life is spied on and is born.. A cave of Lascaux. A Chinese stone cavern. The inside of the pyramid. Even a story of Atlantis will be good. Those common denominators always show that there was the new guidance from UNDERGROUND.. Japan, U.S.A., Mexico, Belgium, France are connected here. We built the pillar of the mind here. Residents of a lot of UNDERGROUND will build this pillar.. We are not scientists. While we pursue poetry, we want to only say that we're connected to the mysterious world naturally. Please compare it with life of STREET.
THE JOTAKA
Poetic Death
DJ JOON
Kwervo aka HELLBOUND
[ Underground Connectionz ]
(Lyric Written by 2011, KOGEEMO, JOTAKA, POETIC DEATH)
(Prod by HELLBOUND) (CUT BY DJ JOON)
*Intro
Verse>>>1
清濁飲み込む表裏一体の人格/ブチ破る鎮圧/手を加え示す輪郭/
無益であろうが/気持ちを交差/こだわってつける評価/そんなもん要らねぇ方が/
感情を読むだけ/つまらん背比べ/心をつなげ/ストレートに意志伝え/
U know dat anti-corruption drama/KOGEEMO and JOTAKA/(we) keep tellin' U brotha/
Under the ground theory/地下世界のベンチマーク目処に/リリースする役目とし/
制限だらけの監視下/地上へ影響・暗闇の賛美歌/これが青写真であり版下/
設計情報カスタマイズ/アカシック・レコードの様にマス・デバイス/ソースは地底内部/
神の領域に触れる虎と獅子/Uffffffiii 都市から都市に/受け渡すこの灯火/
*HOOK CHORUS>>> KOGEEMO
It is Under the ground/Connect with all Around/世界へ拡散/全て終わらん/
始まったばかり黙示録/及ぶ地獄/私欲な限り弱ぇ抑止力/
It is Under the ground/Connect with all Around/世界へ拡散/全て終わらん/
始まったばかり黙示録/及ぶ地獄/私欲な限り弱ぇ抑止力/
Verse>>>2 JOTAKA (日本語訳)
イカレタ闘犬が創造される丘より
本気で死に物狂いであってそれは挑戦的な様…
俺達のバースによって感染させたんだ
俺の深い感情、センスの世界観で全ての反逆する。
この曲はもっとクレイジーな事を追うんだ。
それで俺自身がSICKだから俺は自分がちょっとサイコなんかじゃないかと…
それで俺自身をやけになって変えようと狭苦しくて押し殺してしまう…
意気消沈には俺の偉大なる地獄をインジェクションしてやるぜ
苦しみの非常事態警報を叩きつけてやるJOTAKA
ゆっくりと墓場へ堕ちていくのをこの秋見るんだよ。
*HOOK CHORUS>>>REPEAT
Verse>>>3 POETIC DEATH (日本語訳)
Ayo 俺はお前のファラオを認めないが真実は決して俺に言及してこなかったんだ
預言者の隣に立っていたんだ… その後、奴らは俺に背を向けるんだ。
俺が聖書でミステリーについて考えるとき、それはとても滑稽な事だ。
そして後の悪魔のような人生は作り手によって放置される。
誰が予言なんて話をしているんだ?
このアポカリプス(黙示録)の時代にさ… 俺はもっと外側から探すよ。
だから参同する様なマネはしねぇさ。
諸国の古代文明で瞑想しろよ… 誰が歴史について話したか…
自分の体をハッキリと明らかにするんだ… とてつもない創造を超える事に集中するんだ。
(*alchemy=錬金術と直訳すればここでは意と違いになるため、日本での感覚ではない意です。)
もしも遺跡がシークレットである聖職について話すとしたら
歴史の証拠たる物事を(石畳の様に敷き詰められた)玉石に落とし込むだろう…
お前は今までこの基本を決して理解していなかったんだ…
多分お前は「より大きな評判」だけを気にしたろうがそれは「時代遅れ」ってやつだよ。
俺がサイエンスに集中するからpavement(カリフォルニアの有名なバンド)より上昇する
赤く燃え上がった戦車に乗れ(黙示録説に登場する話)
俺は洞穴で生活する奴らを導いてやるよ。
詩というのはとても良いものだよ。俺のサークルは深いんだよ。
だからここから(LA)ドイツまで土台を立ち上げて陣取るよ。
OUTRO CUT BY DJ JOON
[ Underground Connectionz ] ENGLISH
(Lyric Written by 2011, KOGEEMO, JOTAKA, POETIC DEATH)
(Prod by HELLBOUND) (CUT BY DJ JOON)
Verse>>>1 KOGEEMO
I swallow it even if dirty even if clean.. This is one and indivisible character../
I break through a suppression../
Furthermore, I add an original hand to all and show the outline of things../
Even if I am useless, I let the feeling of the partner intersect in all/
Even if it is particular, and it attaches an evaluation, it is a nonsense thing../
(I do not discriminate in them..)
I only read the feelings of the partner, and it becomes only the dull comparison of stature../
we connect a heart and should convey will directly../
(the indifference is not good..)
U know dat anti-corruption drama../
KOGEEMO and JOTAKA/we keep tellin' U brotha../
Under the ground theory../
I do a thing of the world under the ground by a standard../
And I will become the duty to let this wave loose../
It is the monitoring bottom where is full of limits../
It is a hymn of the darkness to influence the ground../
This is a future blueprint, and it is a block copy../
we set design information in oneself again../
MASS DEVICE where is large-capacity like a dirt chic record../
The source of information rises from the bottom of the earth inside../
touch the domain of God. A tiger and a lion…/Uffffffiii city to city../I give them ma fire light../
*HOOK CHORUS>>> KOGEEMO
It is Under the ground/Connect with all Around/I diffuse it to the world/It is not yet over/
It began, and it is the Apocalypse/The hell of it/
We must control self-interest as much as possible/
It is Under the ground/Connect with all Around/I diffuse it to the world/It is not yet over/
It began, and it is the Apocalypse/The hell of it/
We must control self-interest as much as possible/
*Four Horsemen of the Apocalypse
Verse>>>2 JOTAKA
(Spanish)
desde el cerro donde se crean los rabiosos perros
se esta infectando con nuestro verso
de pura desesperacion que esta invadiendo
mi profundo sentimiento el mundo en contra de todo
le esta siguiendo este canto mas loco y enfermo
que a mi mismo me temo por ser un psycho que a minutos cambio y yo
mismo me acalambro y me mato desespero que estoy por la depresion
que me inyecto es mi gran infierno
rojo crudo sufrimiento atento que esta cayendo el jotaka se esta
sumiendo al cementerio atento que esta cayendo
(English)
from the hill where the rabid dogs are created
are infected with our verse of sheer desperation
that is invading my deep sense of the world against all
this song is following more crazy and sick to myself
because I am afraid that that "ONE MINUTE PSYCHO" and
I change myself desperately cramped and kill me..
I'm about depression I inject is my great hell
raw red alert suffering that dropping the jotaka is sinking to the cemetery to watch this fall
*HOOK CHORUS>>>REPEAT
Verse>>>3 POETIC DEATH
Ayo I shot down your pharoh but the truth had never mentioned me/
I stood next to prophets who would later turn their backs on me/
It's funny when I think about the mysteries in scriptures/
and devils in the after life neglected by the maker/
Who spoke about the prophecies/ The era of apocalypse/
I'm looking from the outside/ And can't seem to follow it/
Meditate with ancients/ Who spoke about the history/
Manifest the physical/ Focus on the alchemy/
If tombstones spoke about the secrets in the ministry/
Embedded in the cobblestone a testament to history/
You could never comprehend the basics/
You probably got a bigger reputation but your flows are outdated/
I focus on the science so I float above the pavement/
Ride the burning chariot I'll educate the caveman/
The poetry is well son/ My circle is deep/
And sits upon foundations build from here to Germany/