Q2:早速ですが、コロンビアのあなたは世界中のHIPHOPアーティストとCOLABOして大活躍していますね。
これまで何曲作ったのですか？
as Colombian, you do COLABO with underground HIPHOP artists of the world and make an outstanding performance at once.. Did you make several tracks until now?
A : Yes, the work with my familia world wide has been a really constructive experience for me as an artist as well as a human being. Now I have many amazing collaborations with a lot of a lot of awakened souls, MC’s and Producers and I’m sure there’s many more to come to our way since my ideology of Hip Hop kulture is to spread and manifest the Peace, Love, Unity to the Universe so I love to spread and leave the message of the Creator from my personal experiences with HIS/HER Creation.
Q: あなたの一番尊敬する人について教えてください。また、その影響から、どうやって音楽へ転化するのですか？
Please tell it to us.. about most infullance person. In addition, from the influence, how do you transform into ya music?
A: Well, as an artist I have many influences, not only music but in general. I’m mainly influenced by the struggle of our black people during the Afrikan diaspora, the ancient civilizations such as the Mayas, Egypt and Sumeria, Ancient tribes and cultures, worldwide revolutions, Gnostic science, herbalism, Sacred Geometry and the true history of our Universe. Musically I’ve been influenced by many types of music such as Jazz, Blues, R&B, RAP, Funk, Electrofunk, Reggae, Dance Hall, Calypso, Socca, Trip Hop, Drum n Bass.
I consider myself a very versatile person, and this is reflected on my music. I learn from my daily experiences as a passenger in this travel called life and every teaching I get is somehow reflected in the music I make.
Q: AFFRONATIVOZは最高のコンビネーションを誇るあなたのグループですね。最近の活動状況を知らせてください。
AFFRONATIVOZ are group proud of the best combination of you. Please inform recent activities.
A: AfroNattyVoz is my crew, currently we’re working on the Album “El Camino al Paraiso” (The Road to Paradise) with Kwervo (Hellbound) sending much love and respect to my homie and all the Demonios Sekt familia. We’re also working on “Insurgencia SubUrbana” with LAV Producciones which is the record label of Viktor Maytlan, the place where we have worked since day one with the group.
アフロ・ナティボズは俺のクルーだよ。最近は俺達のアルバム“El Camino al Paraiso” (The Road to Paradise)ではとても尊敬し敬愛するベルギーのBEAT-PRODUCERであるKWERVOと、彼らの大御所クルーであるDemonios Sekt達と一緒に作ったんだ。又他の仕事として、“Insurgencia SubUrbana”をViktor MaytlanレーベルであるLAV Productionsとも仕事したよ。俺達グループでは結成時から何処の誰とでも仕事して来たよ。
Q: コロンビアが誇る最高の歴史、そしてあなたのHIPHOP。これらを全くしらない日本人へどのようにアプローチしていきたいですか？
best history that Colombia is proud, and Y'all good style HIPHOP.. How do you want to approach the Japanese? (they don't know Y'all HIPHOP)
A: I’m talking from my personal travels when I state that Colombia is the best country in the whole world, I had the experience of traveling trough all of this country, meeting and learning from very interesting peoples and the mix of cultures, races and ideologies is amazing. For me Colombia represents the eternal source of nature and its beautiful manifestation of creation. In our music we talk about our livity in the Colombian streets and the experiences we have, all I got to say to our family in Japan is that the Colombian music, and specially Hip Hop Music and Kulture is taking its place in the world so this goes beyond the sound, this is why I invite the people of Japan to come and visit Colombia, learn about our people, culture, land, history and sounds.
A: What kind of interest do you have towards Japan? In addition, what is it to want to make you the first if Y'all come to Japan?
For me Japan is a main influence of survival and struggle of the communities, thinking and working as ONE for the good of the whole country and culture. Japan has an amazing natural environment and ways of living in which I’m very interested of learning directly from the people, also learn about the art forms and Ancient knowledge that Japan has to offer about the human body (physically) and spiritually. The first thing I want to do when I step on Japan is to roll up and light up a fat joint!! , then visit some ghettos, and chill with the people who feels my music and teach to those who don’t.
Thank you for this opportunity and I encourage all my Japanese familia to enjoy and learn from the Colombian sounds of wisdom.
GUERRILLA REPUBLIK COLOMBIA PRESENTS: THE AMORY SACRIFICIO VOL.8
IN HONOR OF OUR SISTER MRS. VINTMENTALZ (REZT IN POWER)
U can download for free!!!
SUDDENLY TAKEN AWAY FROM UZ,LOVED BY SO MANY, THIZ WAZ ONE OF HER LAST PROJECTS THAT SHE WAS WORKING ON FOR UZ, THIZ IZ HER DESIGN,ON 11/11/11 GUERRILLA REPUBLIK COLOMBIA WILL BE RELEASING THE AMOR Y SACRIFICIO VOL 8, WITH EFFORTS FROM ALL OF OUR BROTHERZ N SISTERZ IN COLOMBIA, FULL OF TRUTH N LOVE/PROCEEDZ/FUNDING WILL GO TOWARDZ HER FAMILY OF HER TWO YOUNG CHILDREN N LOVING HUZBAND Vint Mentalz!WE DO THIZ CAUZE IT MATTERS TO US..
WORDS IS OUR WEAPON OF CHOICE!!
SPITTING NOTHING BUT LYRICAL TRUTH ON THIS ALBUM IS A
COLLECTION OF MIXTAPES AND ALBUMS (OPEN ALBUM TO FULL) PEEP IT,
SHARE IT AND SUPPORT, IN UNITY WE STAND STRONG,
REACHING THE MASSES, TRUTH THAT U SURE AS HELL CANT GET FROM THE MEDIA,
SUPPORT THE MOVEMENT, SUPPORT ALL THE MOVEMENTS, PEEP THE COLLECTION ON THIS ALBUM,
I WILL KEEP ADDING MORE, IN UNITY WE STAND A BIG CHANCE, IN UNITY WE CANT BE STOPPED,
HIP HOP IS FOR THE PEOPLE NOT THE CORPORATIONS, CANT BE WATERED DOWN OR DILUTED AND ITS JUST GETTING STRONGER..
ALL POWER TO THE PEOPLE..
Here is the last Guerrilla Republik Mixtape: Amor & Sacrificio,
Volume 8 hosted by the lyrical warrior, MIGHTY KALIPSSUS of Colombia.
With this ground-breaking, soul-awakening and conscious-raising mixtape,
the Guerrilla Republik Colombia wants to showcase to the world the actual
situation of the Republik of Colombia from a political standpoint.
Amongst other issues, it will talk about religious issues,
educational problems and the corporate control of natural
resources in South America, which are all growing epidemics
affecting the people of the land. These are Real-Life Stories
told by the experiences and livity of a struggler/activist
fighting from the front line of the revolution.
Open your real eyes to realize of these REAL LIES.
ついに、ここへGuerrilla Republik Mixtape: Amor & Sacrificio, Volume 8をドロップしたぜ。リリカル・ウォリアーであるコロンビアのMIGHTY KALIPSSUSこと俺RASが、制作したんだ！共に草分け的な存在として、そして魂を目覚めさせる存在として意識的に目覚めるmixtapeだぜ！Guerrilla Republik Colombiaは世界的にライブショーケースを展開していきたいんだ。それが俺達の政治的な観点なんだよ。曲の内容は、南アメリカで宗教問題、教育的な問題、天然資源やSYSTEMによる抑圧などの問題間について話しているよ。これらの本当の生活の話は、革命運動家達の闘争や戦いの経験や受け継がれた歴史によってもたらされたんだ。（彼らの祖先である有名な革命家達を言っています。） 皆も目を覚まして、本当の嘘へ立ち上がろうぜ！
既に何度もKogeemo.comにて紹介している立役者がRas Kalipssus（Mighty Kalipssus）ラス・カリプサスです。ラガ・スタイルで有名な彼はコロンビアの首都ボゴダで活躍する若きMCであり、オーガナイザーです。GUERRILLA REPUBLIC コロンビア支部、ZULU NATIONコロンビア支部、そしてRONINMONKSコロンビア支部… とてもバイタリティーあふれるスタイルで活躍しています。世界の中でも、人一倍、「愛と勇気」にうるさい奴ですね。老若男女を問わず、彼は人気を博しています。そしてVERSE 2NDを渋すぎる声とFLOWでSEVENSANDMAN(セブン・サンドマン）がUSから参加。彼はKOGEEMOとの「DAY WALKER」で既に共演。そしてそれに続く実際に本物のUSアーミーであるSICKSINCE（シック・シーン）も激渋である。彼らは本当にベテランと言う意味でもツワモノである！このILL過ぎるBEATをPRODUCEしているのが、ポーランドのAmos – The Ancient Prophet（アモス・ザ・エンチェント・プロフェット）はLCOBの有名なBEAT PRODUCERです。このLCOBとはThe Lost Children of Babylon（ザ・ロスト・チルドレン・オブ・バビロン）というフィラデルフィアから世界へ広がる90’半ばからの世界的なクルーです。WUとのつながりも深く、もっともイスラム的な、そしてエジプトなどの古代文化からのインフルエンスが強い連中ですね。いわば古巣となっているコアな部分が今まで続いている結果でしょう！
コロンビアの中間達との様子。彼らは本当にタフです。力強いですからね。実に頼もしい！
Mighty Kalipssusとその隣がDoggie Da Black Threat。そして右から二番目はSwar Jady Psikue!!
KOGEEMOと既にコラボで立証済みの迫力あるAFFRONATTYVOZ！彼らのALBUMを是非ダウンロードしてくださいね！↓
AFRONATTYVOZ : RONIN AIMA LETAL (ALBUM).. U can freedownload it now!
