URBAN RONIN..  It was a Japanese, and it did a pride of  KOGEEMO which was a modern samurai
in lyric. In the hood, I've protected the person who is weaker than oneself. it's no joke..
Also I think this chance was so good to me.. big respect to MAMASAN and SRBE.. and all of fams!!!!  
At finally, KOGEEMO's dope track was  released for 2010 by SRBE.. this label from Berlin, Germany.. 

U can download now at online distribution..!!!! 2010年11月6日に KOGEEMOの楽曲が発売開始!
ドイツはベルリンで活動するMAMASAN(ママサン)とKOGEEMOの完璧なるコラボはRMXとなり、
世界リリースとなった!日本を敬愛してやまないMAMASANのお気に入りはナント「忠臣蔵」。
彼のクルー、レーベルであるSilbaRueckenBeatz Entertainment(シルバー・ルッケン・ビーツ・
エンターテインメント 略称でSRBE)のREMIX EPへと収録されました。この画像をク リックすれば
販売サイトへジャンプします!

 

MAMASAN

(PRODUCER, BEATMAKER)

BLACK BAMBOO

RECORDINGZ

 

Silbarueckenbeatz

Entertainment

 

【 2015-0301追記 】

MAMASAN(ママサン)のプロジェクトである「47 URBAN RONIN」のアルバムが完成し、
多くの人々に共有していただく為にFREE DOWNLOADにてリリースとなりました。このアルバムは
Bandcampの専用ページから各種フォーマットにてダウンロード可能です。詳細は、本WEBLOGにて
Bandcampの利用方法を紹介していますので、ダウンロードのやり方などをご参照頂けます。

Worldwide Various Artists.. This is true hip hop..!!
"47" (Chapter One):Semtex MC, Dutchouse, Mamasan, N-Noiz, K.Os Rhymes,
Kogeemo, Nomad, Killa Kev, Tekine G, Jotaka, Spooks, Zhi MC, Xkwisit, U.G.L.E.,
Mighty Warrior, Matmanic, Kagemusha..

↓↓↓Each Free download info↓↓↓

A) Official Download on the Bandcamp
(Edit/Distributed By BLACK BAMBOO RECORDS/SRBE)
*本家ダウンロード元になり、FlacやMP3のレート選択も可能です!!


B) "Completed ID3 tag" version
(Edit/Distributed By KRL-Distribution/KOGEEMO RECORDINGS LABEL)
*当方KOGEEMO RECORDINGS LABEL監修によるIDタグや曲の詳細情報を完全に埋め込んだMP3バージョンです!!

 

【オフィシャル・インフォからの和訳】
Urban Ronin(アーバン・ローニン=都会派浪人の意)はプロデューサーであるMamasan(ママサン)とSemtex MC
(セムテクス・MC)によって2008年から2009年頃の冬にかけて企画されて形作られたプロジェクトになります。
そして2014年にあたる去年に着実にそのプロジェクトは締めくくられ、ついに我々は、各アーティスト達の名前や、
重要なアルバム・コンセプトである「47」を、今ここで紹介したいと思います。

参加アーティスト一覧: Semtex MC(ドイツよりセムテクスMC)、Dutchouse(アメリカよりダッチハウス)、
Mamasan(ドイツよりママサン)、N-Noiz(ポーランドよりNノイズ)、K.Os Rhymes(ドイツよりケーオーズライム)、
Kogeemo(日本よりコジーモ)、Nomad(アメリカよりノーマッド)、Killa Kev(アメリカよりキラー・ケヴ)、
Tekine G(日本よりテキネG)、Jotaka(メキシコよりジョタカ)、Spooks(アメリカよりスプークス)、
Zhi MC(中国よりズィーMC)、Xkwisit(アメリカよりイクスウィジット)、U.G.L.E.(アメリカよりアグル)、
Mighty Warrior(オランダよりマイティー・ウォーリア)、Matmanic(オーストラリアよりマットマニック)、
Kagemusha(フランスより影武者)

過去に彼らアーティストとは個別に楽曲制作の仕事を行っていた経緯から、彼らコネクションとの"再接続"は
当たり前の様に仕事は進み、一つの作品を制作する事には何も問題なく、かつ強力なコラボとなったわけなのです。

彼らアーティストはアングラに身を置き、当時はアン・サインド・アーティスト(レーベルとは未著名)であったので
そんな彼ら「浪人」は一発かましに来てくれた様なものでした。いわば、仕える主君や将軍を無くした侍であった様な
ものです。我々は、彼らを各方々の都市(ベルリンの様なその規模の大小に関わらず)から歓呼して迎えたのでした。
ここで「URBAN RONIN(アーバン・ローニン)」は誕生しました。
ちょうど日本の文化には47人の侍(浪人達)=忠臣蔵の話があります。

(忠臣蔵についての説明=海外向け)この彼ら主君を失った軍団は、自分たちの主君を殺した将軍や、
その他の将軍や主君に対して復讐の陣をとる為、見込みの薄いイカレタ計画を立てる訳なのです…
この物語は我々47人異なるアーティストである浪人を集め、彼らとの制作を通して世界的な
「リアルなラップ・カルチャー」に関連する仕事に携わる事、HIP HOPカルチャーという最高の題材に
貢献できる事が出来たのです。

いわば一人は皆の為に、そして皆は個々一人一人の為に…

Released 01 December 2014

 

[ URBAN RONIN / RMX MAMASAN feat  KOGEEMO] (Lyric Written by 2010, KENWON)
(PROD. MAMASAN -Silbarueckenbeatz Entertainment-)

[SRBEDIGI006] Various SRBE Artists

-Urban Ronin Remix EP- *ここをクリック..

Intro

*HOOK
名はねぇ侍でもURBAN RONIN/いつの時代超えようが変わらん精進/
耐え忍び時を待ち One shot one kill, If you fail, you die…  URBAN RONIN/
名はねぇ侍でもURBAN RONIN/いつの時代超えようが変わらん精進/
耐え忍び時を待ち One shot one kill, If you fail, you die…  URBAN RONIN/

Verse 1

Survive life in the Concrete jungle/抑圧に反抗/意固地でこだわる頑固/
ぷらぷらとねり歩き探索・探訪/そこいらの庭で拾うリリック題材選ぶ散歩/
色眼鏡なんか使わねぇ勘と/MAMASANのマインドを落し込むイカレタ伴奏/
Street watchin' in the scramble/交差点そしてStreet cornerこれがベスト環境/
昼間と夜は別の顔・にぎわう繁盛/今じゃ珍しい光景酔っ払いの乱闘/The rumble/
歓楽街で育った野郎にゃ寂しい反動/飲む打つ買うHustle/Gamble/ 昭和の残響/
今じゃ馬鹿扱いしたがる勘違いの独壇場/変わんねぇのは男と女・色恋・感情/
寂しい風景・夕焼けの空を見上げ感傷/これが日本の哀愁・俗世は波乱万丈/

*HOOK   
名はねぇ侍でもURBAN RONIN/いつの時代超えようが変わらん精進/
耐え忍び時を待ち One shot one kill, If you fail, you die…  URBAN RONIN/
名はねぇ侍でもURBAN RONIN/いつの時代超えようが変わらん精進/
耐え忍び時を待ち One shot one kill, If you fail, you die…  URBAN RONIN/

Verse 2

士農工商から四民平等で暮らせ/それを根付かせ/廃刀令から100年後生まれ/
本音と建前が他の国と違う壁/これが個性を認めねぇで総動員的に操る影/
学問を広め教育が行き渡る過程/育ったボケェ見てみろ私利私欲の権化なるアレ/
かわす事逃げる事に狡猾な腐れ/これが行き着いて行き詰った堕落社会の疲れ/
代わる度捨てるプライドなどは極マレ/後世に残す財産じゃねぇツケと風習だけ/
やっぱりいつも正直モンが損するまで/実力を認めねぇで他人の成功に背くマネ/
勝ち組だの負け組みだのを説いているハゲ/あいつらみてぇのが邪魔している船出/
若い奴をどんどん外へ出さなきゃ浮かれ/置いてきぼりを喰らうんだよ阿呆ぬかせ/

*HOOK   
名はねぇ侍でもURBAN RONIN/いつの時代超えようが変わらん精進/
耐え忍び時を待ち One shot one kill, If you fail, you die…  URBAN RONIN/
名はねぇ侍でもURBAN RONIN/いつの時代超えようが変わらん精進/
耐え忍び時を待ち One shot one kill, If you fail, you die…  URBAN RONIN/

Verse3

俺達ぁストリート・ナレッジお披露目/It is mission like this. “時代錯誤にならず”を認め/
誰でもラップできてもこれができねぇ事を見とけ/掘り下げて韻を踏み続け己を追い込め/
言いてぇ事の的絞れ/気持ち悪ィノイローゼ/メッセージ薄くなる程使ってる偽モンの色目/
アングラかカブレどっちかの僕/順序飛ばしちゃ押し延べ/しまいにゃ勘違いしてる酔いどれ/
もっと今の世にあった事実を取り込め/夢物語りだけじゃぁ聞けねぇだろ?無駄を削ぎ取れ/
飛ぶ鳥を落とすUHHU RAP SHIT群集を追い越せ/生き残る為のアートを発表する奴と挑め/
俺が続けてんのは日本人としての自己で/死んでいった偉人達から習う姿勢で世界と競え/
銭金じゃねぇ楽しみの探し出しを急げ/今しかねぇ人生・今を生きて生き抜いて良い年取れ/

*HOOK
名はねぇ侍でもURBAN RONIN/いつの時代超えようが変わらん精進/
耐え忍び時を待ち One shot one kill, If you fail, you die…  URBAN RONIN/
名はねぇ侍でもURBAN RONIN/いつの時代超えようが変わらん精進/
耐え忍び時を待ち One shot one kill, If you fail, you die…  URBAN RONIN/

 

 

[ URBAN RONIN / RMX MAMASAN feat  KOGEEMO] English
(Lyric Written by 2010, KENWON)
(PROD. MAMASAN -Silbarueckenbeatz Entertainment-)

[SRBEDIGI006] Various SRBE Artists

-Urban Ronin Remix EP- *you click here..

*HOOK
Even if it is a samurai without a name, it is URBAN RONIN.
It is URBAN RONIN in the times of what time at the age of what time.
Furthermore, it does not change to be devoted.
I endure it and wait for time of the chance.
One shot one kill, If you fail, you die… URBAN RONIN.

Verse>>>1

Survive life in the Concrete jungle.
We resist suppression, and feelings,
it will have an obstinate character stubbornly.
I walk and search for a town and investigate it.
It is a subject of the lyric to pick up in my gardens in that place.
In addition, it will be a walk to choose it as.
I do not watch a person in an established concept.
I do not watch a person in an established concept. It is perception.
A heart of MAMASAN was reflected; is played by the accompaniment t
hat can be fascinated by so as to be morbid.
Street watchin’ in the crossing of the street. that's scramble…
The Street corner is the best environment for observation.
There is a different face in the downtown at night with the day.
Prosperity full of people.
It is the scene which is rare because of the recession now.
The scuffle of the drunkard does not see it… The rumble.
People brought up at an entertainment district have lacking reaction.
The play of the man buys a hookers doing gambling to drink liquor.
Hustle,Gamble… This as the reverberation of the Showa era in Japan.
There are many people of the misunderstanding
that wants to treat this style like a fool now.
And will it be their unchallenged?
Will it be man and woman and love case,
feelings of the people by it not to change?
Lacking scenery. And I look up at the sky of the sunset and make sentiment.
This is sorrow of Japan. The world is lead an eventful.

*HOOK
Even if it is a samurai without a name, it is URBAN RONIN.
It is URBAN RONIN in the times of what time at the age of what time.
Furthermore, it does not change to be devoted.
I endure it and wait for time of the chance.
One shot one kill, If you fail, you die… URBAN RONIN.

Verse>>>2

the four social classes (in Japanese feudal society)
: warriors, farmers, craftsmen, and merchants
Change from the time; all in equality.
Such a common sense roots and reaches it in now.
I am born in 100 years later from Law banning private possession of swords.
Japan becomes the wall different from other countries
in the true intention and erection of a framework.
This is the cause that does not accept personality.
And there will be the existence of the shadow to handle for the general mobilization.
The process when I spread study, and education is gone around.
Please watch people brought up.
The not enough education of the morality creates people
named the incarnation of the self-interest.
Forgive the existence of cunning rotting people in exchanging it and escaping.
As a result of this arrives at it, and having come to a deadlock,
I am tired, and the society is corrupted.
Whenever they break a substitute, and they of many bureaucrats and politicians do it,
it is rare that them abandon their pride.
The thing to leave in history is only a debt and manners and customs to exploit not property.
After all when does a honest person suffer a loss?
It is the reality of the rat race to betray success of another person without recognizing ability.
Commentators preaching winners or a defeat composing type.
It is sailing called the possibility that such professional storytellers disturb.
You must let young people step forward steadily to the foreign countries.
A left-winger (people obstructing the future of the country) who seems
to be separated from a world value standard is stupid.
I say Do not say a ridiculous thing!

*HOOK
Even if it is a samurai without a name, it is URBAN RONIN.
It is URBAN RONIN in the times of what time at the age of what time.
Furthermore, it does not change to be devoted.
I endure it and wait for time of the chance.
One shot one kill, If you fail, you die… URBAN RONIN.

Verse>>>3

We perform an announcement of the knowledge of the street.
It is mission like this. It admits that I do not become the anachronism.
Anyone has the rap. However, everybody watch the fact that do not have well!
You dig into content and continue rhyming and can drive oneself?
Of wanting to say focus. A rap and a message such as the unpleasant
neurosis are made to get tired of a thin rap.
It is sell oneself cheap in sequence and, as such them, make eyes at another people.
That's fake ass bitch rappers. that's sellout rappera, that's gay rappers.
UNDERGROUND or a measure? Lower they who get a rash with either.
(beginners to work so as forever because oneself does not have confidence)
They splash a method and order and they merely publicize it and push it and extend it.
Besides, the disposal to get drunk on oneself far from misunderstanding it.
Take in the fact that more just became you.
You are worthless only in a dreamlike story and do not listen?
It chip waste and should take it.
Therefore UHHU RAP SHIT to lose a flying bird.
Overtake a crowd. Challenge it with a guy announcing the art to survive.
It is a meaning to express in the self as the Japanese that I continue.
Compete with the world for an attitude to learn from great men who died.
It is not only money and finds out pleasure, and hurry it.
In the few life, you live in now, and please repeat the age that you may survive now.

*HOOK
Even if it is a samurai without a name, it is URBAN RONIN.
It is URBAN RONIN in the times of what time at the age of what time.
Furthermore, it does not change to be devoted.
I endure it and wait for time of the chance.
One shot one kill, If you fail, you die… URBAN RONIN.

 

 

[ URBAN RONIN / RMX MAMASAN feat  KOGEEMO] Deutsch
(Lyric Written by 2010, KENWON) 
(PROD. MAMASAN -Silbarueckenbeatz Entertainment-)

[SRBEDIGI006] Various SRBE Artists

-Urban Ronin Remix EP- *you click here..

*HOOK*
auch wenn es ein Samurai ohne Namen ist, es ist URBAN RONIN
Es ist URBAN RONIN in den Zeiten eines Zeitalters von welcher Zeit
außerdem ändert es nichts, sich zu ergeben
ich ertrage es und warte darauf das meine Chance kommt
Ein Schuss, ein kill…wenn Du verfehlst bist Du tod…URBAN RONIN

*VERSE-1*

überlebe das Leben in dem Beton Jungel
wir widerstehen Unterdrückung und Gefühlen
es wird einen hartnäckigen und sturen Charakter haben
ich gehe und suche eine Stadt und erforsche sie
an diesem Ort ist es ein Gegenstand der Lyrik, den man in meinem Garten aufnehmen kann
als ergänzung, wird es ein Spaziergang sein, es sich auszusuchen
ich schaue eine Person nicht mit einer bewährten Vorstellung an.
ich schaue eine Person nicht mit einer bewährten Vorstellung an. Es ist die Wahrnehmung
das Herz von MAMASAN wird widergespiegelt, durch die Begleitung wird es gespielt
ein Hut kann genauso faszinierend, wie auch makaber sein
Die Straße an der Kreuzung beobachten…das Gedränge
Die Straßenecke ist die beste Umgebung für Beobachtungen
die Innenstadt hat Nachts ein anderes Gesicht als tagsüber
lauter wohlhabende Menschen
Es ist ein seltener Schauplatz, weil alles rückläufig ist.
das Gemenge der Säufer sieht nichts…das Grollen
Menschen die zu einem Vergnügungsviertel gebracht werden, fehlt die Reaktion
Das Spiel des Mannes sich Nutten zu kaufen, Glücksspiele und Schnaps trinken
abgehetzt, verzockt..das ist die Reflektion der Showa-Ära von Japan
Viele Menschen die mißvertehen.
sie verarbeiten diesen Stil, wie Narren
und sind sie deshalb unangefochten?
werden es Männer und Frauen und der Fall Liebe sein
Gefühle der Menschen, die es nicht zu ändern wissen?
Ohne Kulisse. Und ich schaue bei Sonnenuntergang zum Himmel und
mache mir meine Gedanken
Das ist das Leid von Japan.
Die Welt ist bleiern und ereignisreich

*HOOK*
auch wenn es ein Samurai ohne Namen ist, es ist URBAN RONIN
Es ist URBAN RONIN in den Zeiten eines Zeitalters von welcher Zeit
außerdem ändert es nichts, sich zu ergeben
ich ertrage es und warte darauf das meine Chance kommt
Ein Schuss, ein kill…wenn Du verfehlst bist Du tod…URBAN RONIN

*VERSE-2*

die vier sozialen Schichten (in der japanischen Feudalgesellschaft)
Krieger, Landwirte, Handwerker und Kaufläute
Zeiten ändern sich; alles in Gleichberechtigung.
Solch ein gemeinsamer Sinn verwurzelt sich und wird jetzt erreicht.
Ich wurde 100 Jahre, nachdem ein Gesetz den privaten Besitz von Schwertern verbot, geboren.
Japan wird gegenüber anderen Ländern, von einer Mauer umgeben
einen Rahmen der wahren Absicht und Aufrichtigkeit.
Das ist die Ursache, die Persönlichkeit nicht akzeptiert.
Und es werden Schatten existieren, die die generelle Mobilisierung handhaben.
Der Prozess wenn ich die Studie verbreite und Bildung ringsum verschwindet.
Bitte beobachtet, wie Menschen erzogen werden.
Aber nicht genug das die Ausbildung der Moral vom Menschen erschaffen wird
es ist die Verkörperung des Eigennutzes.
Vergib die Existenz der Hinterlist von verwesenden Menschen, indem Du es austauschst und flüchtest.
Als Resultat davon wird es werden und zum völligen stillstand kommen.
Ich bin müde und die Gesellschaft ist korrupt.
Wann immer sie einen Ersatz zerbrechen, und die vielen Bürokraten und Politiker tun es,
ist es selten das sie ihren Stolz aufgeben
Die Sache, Geschichte zu machen, ist nur die Schuld die Sitten und Gebräuche zu nutzen und nicht zu besitzen.
Doch wann wird eine aufrichtige Person einen Verlust erleiden?
Es ist die Reallität der Rattenjagd, Erfolg anderer zu verraten, ohne ihre Fähigkeiten zu reallisieren.
Kommentatoren predigen Gewinner oder bezwingen komponierende Typen
Es ist das Segeln, auch die Möglichkeit genannt, die einen professionellen Geschichtenerzähler stört.
Man muss junge Menschen stetig nach vorne, in andere Länder treten lassen.
Ein Linksgerichteter (Menschen, die die Zukunft des Landes behindern)
der von einer Welt, bewertender Niveaus separiert wird, ist dumm.
Ich sage: Sagt nichts lächerliches!!

*HOOK*
auch wenn es ein Samurai ohne Namen ist, es ist URBAN RONIN
Es ist URBAN RONIN in den Zeiten eines Zeitalters von welcher Zeit
außerdem ändert es nichts, sich zu ergeben
ich ertrage es und warte darauf das meine Chance kommt
Ein Schuss, ein kill…wenn Du verfehlst bist Du tod…URBAN RONIN

*VERSE-3*

Wir vollführen eine Ankündigung über die Kenntnisse der Straße.
Es sind Aufgaben wie diese. Es ist, das ich nicht anachronistisch werde.
Jeder hat den Rap. Allerdings übersehen alle die Tatsache, das sie es nicht gut können.
Du gräbst in der Zufriedenheit, reimst weiter und kannst Dich selbst fahren?
Of wanting to say focus. Ein Rap und eine Botschaft, sowie die unangenehmen Neurosen,
sind gemacht um dem dünnen Rap müde zu werden.
Es ist als ob man sich unter Wert verkauft und das man, wie es die anderen auch machen,
nur die Augen auf andere richtet.
Das ist nur Täuschung, ass bitch rappers. Das ist Ausverkauf, rappera. Das ist schwul ihr Raper.
UNDERGROUND oder eine Maßnahme? Weiter unten bekommt jeder Ausschlag.
(Anfänger, werden immer daran Arbeiten müssen, weil sie sich nicht vertrauen)
Sie bespritzen eine Methode, bestellen, publizieren lediglich, treiben an und breiten es aus.
Außerdem, der Plan sich zu betrinken ist weit weg von Mißverständnissen.
Nimm es hin, das Du mehr DU wirst
Du bist nur in einer traumähnlichen Geschichte wertlos und hörst nicht zu?
Die Marke wird wertlos und Du solltest sie nehmen
Deshalb UHHU RAP SHIT, einen fliegenden Vogel verlieren.
Übernehme das Publikum. Bestreite es mit einem, der die Kunst zu überleben ankündigt.
Es bedeutet sich selbst zum Ausdruck zu bringen, wie es bei den Japanern andauert.
Kongurriere mit der Welt für deine Einstellung und lerne von den Großen, die gestorben sind.
Es ist nicht nur das Geld das glücklich macht, beeile Dich.
In nur wenigen Leben, lebst Du im Jetzt, und bitte wiederhole das Zeitalter,
das Du jetzt vielleicht überleben wirst.

*HOOK*
auch wenn es ein Samurai ohne Namen ist, es ist URBAN RONIN
Es ist URBAN RONIN in den Zeiten eines Zeitalters von welcher Zeit
außerdem ändert es nichts, sich zu ergeben
ich ertrage es und warte darauf das meine Chance kommt
Ein Schuss, ein kill…wenn Du verfehlst bist Du tod…URBAN RONIN

 


 

KOGEEMO aka Neckcutta Kila