この危険で、真っ黒な雰囲気が漂うメンバー。心配要りません。我々は別にカルトではありません。地下世界と表現するのは、我々のようなこだわりの深い連中の住処であるわけです。UNDERGROUNDは常に地表へ影響をもたらします。神秘的な暗闇は、謎を秘めています。そこには小さな宇宙があります。何故宇宙であるか?それは新しい命が生まれるからです。新しい命は、神秘を秘めた、創造を超えた宇宙からインスパイされて生まれるのです。ラスコーの洞窟。中国の石窟。ピラミッドの内部。アトランティス大陸の話でもいいでしょう。それらの共通項は、UNDERGROUNDから常に、新しい導きがあった事を示します。日本、アメリカ、メキシコ、ベルギー、フランスがここに繋がっています。我々はここに精神の柱を建設したのです。この柱は、沢山のUNDERGROUNDの住人達が建設するでしょう。我々は科学者でありません。詩を追求している内に、おのずと神秘的な世界とも繋がると言いたいだけです。STREETの生活に照らし合わせてください。

The member whom there is a "real-black" atmosphere by this dangerous. It does not need worry. We are not cults particularly. LOL.. It is a home-ground of the deep party of the feelings like us to express with the world under the ground.. UNDERGROUND always brings influence to the surface of the earth. The mysterious darkness hides a mystery. There is small space there.. Why is it space? It is because new life is born. its enter it from the space beyond the creation that Its hid a mystery in, and the new life is spied on and is born.. A cave of Lascaux. A Chinese stone cavern. The inside of the pyramid. Even a story of Atlantis will be good. Those common denominators always show that there was the new guidance from UNDERGROUND.. Japan, U.S.A., Mexico, Belgium, France are connected here. We built the pillar of the mind here. Residents of a lot of UNDERGROUND will build this pillar.. We are not scientists. While we pursue poetry, we want to only say that we're connected to the mysterious world naturally. Please compare it with life of STREET.

 

 

THE JOTAKA

Poetic Death

DJ JOON

 Kwervo aka HELLBOUND

 

 

[ Underground Connectionz ] 

(Lyric Written by 2011, KOGEEMO, JOTAKA, POETIC DEATH)

(Prod by HELLBOUND) (CUT BY DJ JOON)

 

*Intro

Verse>>>1 

清濁飲み込む表裏一体の人格/ブチ破る鎮圧/手を加え示す輪郭/

無益であろうが/気持ちを交差/こだわってつける評価/そんなもん要らねぇ方が/

感情を読むだけ/つまらん背比べ/心をつなげ/ストレートに意志伝え/

U know dat anti-corruption drama/KOGEEMO and JOTAKA/(we) keep tellin' U brotha/

Under the ground theory/地下世界のベンチマーク目処に/リリースする役目とし/

制限だらけの監視下/地上へ影響・暗闇の賛美歌/これが青写真であり版下/

設計情報カスタマイズ/アカシック・レコードの様にマス・デバイス/ソースは地底内部/ 

神の領域に触れる虎と獅子/Uffffffiii 都市から都市に/受け渡すこの灯火/

 

*HOOK CHORUS>>>  KOGEEMO

It is Under the ground/Connect with all Around/世界へ拡散/全て終わらん/

始まったばかり黙示録/及ぶ地獄/私欲な限り弱ぇ抑止力/

It is Under the ground/Connect with all Around/世界へ拡散/全て終わらん/

始まったばかり黙示録/及ぶ地獄/私欲な限り弱ぇ抑止力/

 

Verse>>>2 JOTAKA (日本語訳)

 

イカレタ闘犬が創造される丘より

本気で死に物狂いであってそれは挑戦的な様… 

俺達のバースによって感染させたんだ

俺の深い感情、センスの世界観で全ての反逆する。

この曲はもっとクレイジーな事を追うんだ。

それで俺自身がSICKだから俺は自分がちょっとサイコなんかじゃないかと…

それで俺自身をやけになって変えようと狭苦しくて押し殺してしまう…

意気消沈には俺の偉大なる地獄をインジェクションしてやるぜ

苦しみの非常事態警報を叩きつけてやるJOTAKA

ゆっくりと墓場へ堕ちていくのをこの秋見るんだよ。

 

*HOOK CHORUS>>>REPEAT

 

Verse>>>3 POETIC DEATH (日本語訳)

 

Ayo 俺はお前のファラオを認めないが真実は決して俺に言及してこなかったんだ

預言者の隣に立っていたんだ… その後、奴らは俺に背を向けるんだ。

俺が聖書でミステリーについて考えるとき、それはとても滑稽な事だ。

そして後の悪魔のような人生は作り手によって放置される。

誰が予言なんて話をしているんだ?

このアポカリプス(黙示録)の時代にさ… 俺はもっと外側から探すよ。

だから参同する様なマネはしねぇさ。

諸国の古代文明で瞑想しろよ… 誰が歴史について話したか…

自分の体をハッキリと明らかにするんだ… とてつもない創造を超える事に集中するんだ。

(*alchemy=錬金術と直訳すればここでは意と違いになるため、日本での感覚ではない意です。)

もしも遺跡がシークレットである聖職について話すとしたら

歴史の証拠たる物事を(石畳の様に敷き詰められた)玉石に落とし込むだろう…

お前は今までこの基本を決して理解していなかったんだ…

多分お前は「より大きな評判」だけを気にしたろうがそれは「時代遅れ」ってやつだよ。

俺がサイエンスに集中するからpavement(カリフォルニアの有名なバンド)より上昇する

赤く燃え上がった戦車に乗れ(黙示録説に登場する話)

俺は洞穴で生活する奴らを導いてやるよ。

詩というのはとても良いものだよ。俺のサークルは深いんだよ。

だからここから(LA)ドイツまで土台を立ち上げて陣取るよ。

 

OUTRO CUT BY DJ JOON

 

 

[ Underground Connectionz ]  ENGLISH

(Lyric Written by 2011, KOGEEMO, JOTAKA, POETIC DEATH)

(Prod by HELLBOUND) (CUT BY DJ JOON)

 

 

Verse>>>1 KOGEEMO

I swallow it even if dirty even if clean.. This is one and indivisible character../

I break through a suppression../

Furthermore, I add an original hand to all and show the outline of things../

Even if I am useless, I let the feeling of the partner intersect in all/

Even if it is particular, and it attaches an evaluation, it is a nonsense thing../

(I do not discriminate in them..)

I only read the feelings of the partner, and it becomes only the dull comparison of stature../

we connect a heart and should convey will directly../

(the indifference is not good..)

U know dat anti-corruption drama../

KOGEEMO and JOTAKA/we keep tellin' U brotha../

Under the ground theory../

I do a thing of the world under the ground by a standard../

And I will become the duty to let this wave loose../

It is the monitoring bottom where is full of limits../

It is a hymn of the darkness to influence the ground../

This is a future blueprint, and it is a block copy../

we set design information in oneself again../

MASS DEVICE where is large-capacity like a dirt chic record../

The source of information rises from the bottom of the earth inside../ 

touch the domain of God. A tiger and a lion…/Uffffffiii city to city../I give them ma fire light../

 

 

*HOOK CHORUS>>>  KOGEEMO

It is Under the ground/Connect with all Around/I diffuse it to the world/It is not yet over/

It began, and it is the Apocalypse/The hell of it/

We must control self-interest as much as possible/

It is Under the ground/Connect with all Around/I diffuse it to the world/It is not yet over/

It began, and it is the Apocalypse/The hell of it/

We must control self-interest as much as possible/

 

*Four Horsemen of the Apocalypse

 

 

Verse>>>2 JOTAKA

(Spanish)

 

desde el cerro donde se crean los rabiosos perros

se esta infectando con nuestro verso

de pura desesperacion que esta invadiendo

mi profundo sentimiento el mundo en contra de todo

le esta siguiendo este canto mas loco y enfermo

que a mi mismo me temo por ser un psycho que a minutos cambio y yo 

mismo me acalambro y me mato desespero que estoy por la depresion 

que me inyecto es mi gran infierno

rojo crudo sufrimiento atento que esta cayendo el jotaka se esta 

sumiendo al cementerio atento que esta cayendo

 

(English)

 

from the hill where the rabid dogs are created

are infected with our verse of sheer desperation 

that is invading my deep sense of the world against all

this song is following more crazy and sick to myself 

because I am afraid that that "ONE MINUTE PSYCHO" and 

I change myself desperately cramped and kill me.. 

I'm about depression I inject is my great hell

raw red alert suffering that dropping the jotaka is sinking to the cemetery to watch this fall 

 

 

*HOOK CHORUS>>>REPEAT

 

 

Verse>>>3 POETIC DEATH 

Ayo I shot down your pharoh but the truth had never mentioned me/

I stood next to prophets who would later turn their backs on me/

It's funny when I think about the mysteries in scriptures/

and devils in the after life neglected by the maker/

Who spoke about the prophecies/ The era of apocalypse/

I'm looking from the outside/ And can't seem to follow it/

Meditate with ancients/ Who spoke about the history/

Manifest the physical/ Focus on the alchemy/

If tombstones spoke about the secrets in the ministry/

Embedded in the cobblestone a testament to history/

You could never comprehend the basics/

You probably got a bigger reputation but your flows are outdated/

I focus on the science so I float above the pavement/

Ride the burning chariot I'll educate the caveman/

The poetry is well son/ My circle is deep/

And sits upon foundations build from here to Germany/

 

OUTRO CUT BY DJ JOON

 

KOGEEMO aka Neckcutta Kila